جمعی از فعالان فرهنگی و اجتماعی آذربایجان با حضور در منزل استاد یوسف فرزانه، از پیشکسوتان عرصه نشر و فرهنگ، با وی دیدار و گفتوگو کرده و از نزدیک جویای احوال او شدند.
یوسف فرزانه، از چهرههای ماندگار فرهنگ و نشر آذربایجان و برادر دکتر محمدعلی فرزانه، از پیشگامان انتشار کتاب به زبان ترکی آذربایجانی در ایران به شمار میرود. وی با بنیانگذاری انتشارات «اندیشه نو» در تهران، از دهه ۱۳۵۰ خورشیدی انتشار آثار متعددی در حوزه زبان، ادبیات، تاریخ و فرهنگ آذربایجان را در دستور کار قرار داد و سهمی مؤثر در حفظ و گسترش میراث مکتوب ترکی آذربایجانی ایفا کرد.
فعالیتهای چند دههای استاد فرزانه در حمایت از نویسندگان، پژوهشگران و انتشار آثار فرهنگی، او را به یکی از چهرههای اثرگذار حوزه نشر و فرهنگ آذربایجان تبدیل کرده است. بسیاری از فعالان فرهنگی، نقش وی را در پاسداری از زبان و هویت فرهنگی ترکهای ایران، ماندگار و ارزشمند ارزیابی میکنند.
