آراز نیوز

ارگان خبری تشکیلات مقاومت ملی آزربایجان

دیرنیش
سه شنبه ۲۵ام تیر ۱۳۹۸
آخرین عناوین
شما اینجا هستید: / خبر / آزربایجان / اگر فیلم «کؤمور» را به فارسی می‌ساختم سرنوشت دیگری داشت

کارگردان آزربایجانی:

اگر فیلم «کؤمور» را به فارسی می‌ساختم سرنوشت دیگری داشت

کارگردان آزربایجانی فیلم تورکی کؤمور (KÖMÜR) در صفحه اینستاگرام خود از بی‌توجهی داوران جشنواره فجر به فیلمش انتقاد کرد.

اگر فیلم «کؤمور» را به فارسی می‌ساختم سرنوشت دیگری داشت
۱۳ اردیبهشت ۱۳۹۸ - ۱۸:۱۳
کد خبر: ۵۱۰۸۸
تحریریه آرازنیوز

کارگردان آزربایجانی فیلم تورکی کؤمور (KÖMÜR) در صفحه اینستاگرام خود از بی‌توجهی داوران جشنواره فجر به فیلمش انتقاد کرد.

به گزارش آراز نیوز، اسماعیل منصف کارگردان آزربایجانی که با فیلم تورکی کؤمور در جشنواره فیلم فجر حضور پیدا کرده بود در صفحه اینستاگرام خود با انتقاد از بی‌توجهی داوران جشنواره به فیلم و بازیگران آن گفته که اگر فیلم را به زبان فارسی می‌ساخت بی تردید سرنوشت دیگری داشت.

کؤمور (KÖMÜR) به معنای «زغال» محصول مشترک آزربایجان [جنوبی] و کشور فرانسه، با نویسندگی و کارگردانی «اسماعیل منصف» و تهیه‌کنندگی «اتیین دریکاد» از فرانسه ساخته شده است.

در خلاصه داستان فیلم آمده است: «غیرت در یکی از روستاهای مرزی آزربایجان به کار زغال‌سازی مشغول است. پسر او “یاشار” که به خاطر دزدیدن طلا در زندان به سر می‌برد، برای عروسی خواهرش به مرخصی می‌آید. اما گم شدن ناگهانی یاشار، غیرت را با چالش جدیدی رو به رو می کند…»

“یاسمین خلخالی” بازیگر جوان آزربایجانی اهل اورمیه و فارغ التحصیل کارشناسی بازیگری از دانشگاه نبی اکرم(ص) تبریز است که در این فیلم استعداد خود را به نمایش گذاشته و پس از اکران فیلم دو تهیه‌کننده مشهور سینمای ایران برای ایفای نقش در فیلمشان از وی دعوت به همکاری کرده‌اند.

View this post on Instagram

جشنواره جهانی فیلم فجر تمام شد و با همه نقدها و بازخوردهای مثبت، هیچ جایزه ای نصیب KÖMÜR (زغال) نگردید. حتی هیئت داوران همت نکرد برای دلگرمی دیپلمی به یکی از بازیگران فیلم بدهد. تردید ندارم اگر فیلم ما به زبان فارسی و با یک تهیه کننده نامدار، تولید شده بود، سرنوشت دیگری برایش رقم می‌خورد. اما باید بگویم من همواره به زبان ترکی فیلم خواهم ساخت. به زبان قومی که سهمشان از سینمای ایران یک سری کاراکترهای مضحک و ساده‌لوحی است که تماشاچی به آنها می‌خندد و سانسورچی های ارشاد تنها چیزی که اصلا سانسور نمی‌کنند، این اهانت به قومیت‌های مختلف است. به هر حال دم همتون گرم بچه‌ها. آرزوی فعلی من، کار کردن دوباره با همه شماهاست.

A post shared by esmaeelmonsef‌ (@esmaeelmonsef) on

علی‌رغم تمامی تحسین‌ها، جشنواره هیچ جایزه‌ای به دست‌اندرکاران فیلم اعطا نکرد. در همین رابطه اسماعیل منصف معتقد است که اگر فیلمش را به زبان فارسی می‌ساخت، «سرنوشت دیگری برایش رقم می‌خورد.»

وی همچنین گفته که قصد دارد علی‌رغم این تبعیض علیه زبان تورکی باز هم به این زبان فیلم بسازد. کارگردان آزربایجانی در ادامه نوشته که سهم آزربایجانی‌ها در سینمای ایران یک سری «کاراکترهای مضحک و ساده لوحی» است که تماشاچی به آنها می خندند و «سانسورچی‌های ارشاد تنها چیزی که اصلا سانسور نمی‌کنند این اهانت به قوممیت‌های مختلف است.»

بااین‌حال بسیاری از تورک‌های آزربایجانی‌ در شبکه‌های اجتماعی از این کارگران آزربایجانی حمایت کرده و برخی گفته‌اند که جایزه اصلی را ملت آزربایجان به هنرمندانش خواهد داد.

هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.

روی خط خبر